登录
[宋] 苏辙
久有归耕意，西山百亩田。
雪来殊不恶，酒熟自相便。
一被簪裳裹，长遭罗网牵。
飞霙迫残腊，愁思渡今年。
《归思与岁寒的交织》
赏析： 诗人此诗以腊雪为引，道出仕途羁绊与田园向往的矛盾心境。首联"久有归耕意，西山百亩田"直抒胸臆，一个"久"字道尽归隐之念的绵长。颔联"雪来殊不恶，酒熟自相便"笔锋一转，将严寒的雪景与温热的酒香并置，展现诗人随遇而安的豁达。颈联"一被簪裳裹，长遭罗网牵"则突然转折，官服成为束缚的象征，"罗网"二字尤为刺目。尾联"飞霙迫残腊，愁思渡今年"以漫天飞雪收束，岁末的飞雪与诗人的愁思交织，时间意象与空间意象在此刻达成共振。
现代文译文： 早怀归隐耕读的心愿 西山脚下有百亩良田 飘雪时节反觉可喜 新酿的酒正堪自斟自饮 一旦被官服层层包裹 便长久陷入世俗的罗网 腊月将尽的飞雪里 带着愁绪送走这一年
微信扫一扫
苏辙诗词推荐