登录
[宋] 苏辙
昔为太室游，卢岩在东麓。
直上登封坛，一夜茧生足。
径归不复往，峦壑空在目。
安知有十志，舒卷不盈幅。
一处一卢生，裘褐荫乔木。
方为世外人，行止何须录。
百年入箧笥，犬马同一束。
嗟予缚世累，归来有茅屋。
江干百亩田，清泉映修竹。
尚将逃姓名，岂复上图轴。
《卢鸿草堂图》赏析
这首题画诗展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的羁绊。诗人通过回忆太室山之游，引出对画中隐士卢鸿的追慕，最终回归自身处境，表达出世与入世的矛盾心境。
诗歌开篇以"昔为太室游"的回忆展开，用"一夜茧生足"的夸张笔法，生动再现登山艰辛。随后笔锋转向画作，"舒卷不盈幅"四句，既写画作精巧，又暗含对隐士生活的向往。"一处一卢生"至"犬马同一束"八句，集中抒发对隐逸生活的赞美，以"世外人"与"犬马"形成鲜明对比。
结尾六句转入现实感慨，"嗟予缚世累"的叹息与"江干百亩田"的描写，构成理想与现实的张力。末句"岂复上图轴"的反问，既是对隐士生活的追慕，也是对自身无法超脱的无奈。
全诗语言简练，意象清新，在题画中寄寓人生感悟，展现了宋代文人典型的精神困境。
现代文译文： 曾经游览太室山，卢岩就在东山坡。径直登上封禅坛，一夜脚底磨出茧。归途不再回头看，山峦深谷存心间。谁知画中有十景，展开不盈一尺绢。每处都见卢先生，粗衣树下享清闲。本是世外逍遥客，行踪何必留世间。百年终入书画匣，与犬马图同收卷。可叹我被尘世累，归来幸有茅屋眠。江畔良田百余亩，清泉倒映翠竹鲜。尚且想要隐姓名，怎会再入画图现。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐