登录

《卢鸿草堂图》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《卢鸿草堂图》原文

昔为大室游,卢岩在东麓。

直上登封坛,一夜茧生足。

径归不复往,峦壑空在目。

安知有十志,舒卷不盈幅。

一处一卢生,裘褐荫乔木。

方为世外人,行止何须录。

百年入箧笥,犬马同一束。

嗟予缚世累,归来有茅屋。

江干百亩田,清泉映修竹。

尚将逃姓名,岂复上图轴。

现代文赏析、翻译

《卢鸿草堂图》赏析

这首题画诗展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的矛盾。诗人通过卢鸿草堂图的意象,构建了一个出世与入世交织的精神世界。

诗歌可分为三个层次:前八句追忆游历嵩山卢岩的经历,"一夜茧生足"的艰辛与"峦壑空在目"的怅惘形成对比;中间八句描写画中卢鸿的隐逸形象,"裘褐荫乔木"的简朴与"行止何须录"的超脱相得益彰;最后八句转入现实感慨,以"江干百亩田"的理想对照"缚世累"的无奈。

艺术上,诗人运用时空跳跃的手法,将往事、画境、现实有机融合。"犬马同一束"的比喻新颖深刻,暗示功名富贵终将湮没。结尾"岂复上图轴"的反问,既是对隐逸真谛的思考,也是对仕途羁绊的叹息。

全诗在题画中寄寓人生感悟,语言简净而意蕴深远,体现了诗人晚期诗风由豪放转向内敛的特点。画中之境与诗人之心相互映照,构成了一幅精神归隐的立体图卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号