登录
[宋] 苏辙
少年食稻不食粟，老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川，雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿，汤饼羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱，晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋，触热泉城正三伏。
田家有信呼即来，亭午驱牛汗如浴。
吾儿生来读书史，不怬田间争斗斛。
今年久旱麦粒细，及半罢休饶老宿。
归来烂熳煞苍耳，来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储，贫交强半仓无谷。
《逊往泉城获麦》赏析
这首七言古诗以质朴的语言展现了诗人晚年生活的真实图景，通过粮食获取的细节，折射出宋代士大夫阶层与农耕生活的深刻联系。全诗可分为三个情感层次：
第一层（前八句）以粮食记忆为线索，形成少年与老年的鲜明对比。"雪花落磨煮成玉"的比喻新颖脱俗，将小麦粉的洁白与玉的温润相连，既写实又传神。"冷淘槐叶"与"汤饼羊羹"的冷暖对仗，暗示着诗人生活境遇的变迁，五年"粗得饱"的平淡叙述中暗含艰辛。
第二层（中八句）转入现实农事描写。"触热泉城正三伏"的酷暑场景与"亭午驱牛汗如浴"的劳作画面相呼应，细节生动。诗人特别点出儿子"不怬田间争斗斛"的读书人身份，在农耕叙事中巧妙植入士人家庭的特殊处境。久旱导致的"麦粒细"既是实景，又暗喻人生晚景的收成不足。
第三层（末四句）以苍耳草的疯长作结，形成意味深长的自然隐喻。"来岁未知还尔熟"的疑问，既指向庄稼收成的不确定性，又暗含对生命延续的忧思。结尾"贫交强半仓无谷"的直白陈述，将个人困境扩展至社会层面，体现诗人对民生的深切关怀。
现代文译文： 年轻时只吃稻米不吃粗粮，如今年老居颍川稻米却不够吃。人们都说这里的小麦胜过西川，磨出的面粉像雪花般洁白，煮出来如玉般晶莹。夏日槐叶凉面清凉沁齿，热汤面与羊肉羹温暖入腹。五年来随乡入俗勉强吃饱，如今早晨只能喝上稻米粥。孩子们知道我年老嘴馋，冒着三伏酷暑前往泉城。农户捎信来便立即动身，正午赶牛汗流如雨。我儿自幼攻读诗书，不习惯田间计量谷物的争执。今年久旱麦粒瘦小，收完一半就体谅老农休息。归途野草苍耳疯长刺人，来年能否再有这般收成？全家需留足整年存粮，可贫苦友人家中多半粮仓空空。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐