登录

《张公洞》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《张公洞》原文

乱山深处白云堆,地坼中空洞府开。

茧瓮有天含宇宙,瑶台无路接蓬莱。

金芝春暖青牛卧,珠树月明黄鹤回。

此日登临兴何限,春风吹绽碧桃腮。

现代文赏析、翻译

《张公洞》现代文译文: 在群峰错落的白云深处 大地裂开现出神秘洞天 蚕茧般的穹顶包罗万象 仙家瑶台却难通蓬莱 金芝丛中青牛沐春而卧 月华流转黄鹤绕树飞还 今日登临此境豪情无限 看春风染红碧桃的笑靥

赏析:

这首七律展现了诗人对道教洞天福地的诗意想象。诗人以"乱山深处"起笔,通过"白云堆"的意象营造出缥缈仙境。颔联"茧瓮有天"与"瑶台无路"形成巧妙对比,既表现洞府的宏大又暗示仙境的不可企及。

颈联转入动态描写,"青牛卧"与"黄鹤回"两个典型道教意象,暗用老子骑青牛、王子乔乘鹤的典故,赋予景物深厚的文化内涵。尾联"春风吹绽"的拟人手法尤为精妙,将自然景物与诗人情感完美交融。

全诗结构严谨,从静态的洞府描写到动态的仙踪呈现,最后归于诗人的主观感受,层层递进。诗人以儒者之笔写道家之境,在山水描写中寄托了对超然境界的向往,体现了宋代文人儒道互补的思想特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号