登录
[宋] 苏辙
岭南万里归来客，颍上六年多病身。
未死谁言犹有命，长闲岂复更尤人。
眼看世事知难了，手注遗编近一新。
点检平生无几恨，浊醪初熟正逢春。
《浊醪逢春》
赏析：此诗作于诗人晚年谪居颍州时，以"岭南万里"与"颍上六年"对举，道尽宦海沉浮。诗人以病躯自况，却透出超然之态。"未死谁言犹有命"句，看似消极实含倔强；"长闲岂复更尤人"则显豁达胸襟。尾联"浊醪初熟正逢春"，将人生况味与自然节律相融，浊酒中见清欢，衰年处得春意，正是东坡"回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴"之境界。
现代文译文： 从岭南万里跋涉归来的游子， 在颍水畔拖着病体已六个春秋。 未亡人说我还苟延着性命， 长久闲居何必再怨天尤人。 冷眼世事方知难以穷尽， 亲手校注的旧籍渐成新篇。 检点一生竟无多少遗憾， 恰逢新酿浊酒飘香时， 窗外又是一年春光好。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐