登录
[宋] 苏辙
前年买南，园本为一亩竹。
稍去千百竿，欲广西南屋。
本心初不尔，百口居未足。
黾勉斤斧余，惭愧琅玕绿。
东园有余地，补种何年复。
凛凛岁寒姿，余木非此族。
《闭居五咏其五移竹》现代文译文：
前年购置南园时 原本满种一亩青竹 为扩建西南屋舍 忍痛砍去千百竿 本心何尝愿如此 奈何家口多难足 挥斧斫竹时 犹自愧对那翠玉般的绿 幸而东园尚有空地 不知何年能补种如初 看那寒风中挺立的竹姿 其他树木哪能相比
赏析：
这首咏竹诗展现了诗人作为文人的典型矛盾心理。诗人以平实的叙事开篇，交代了为扩建房屋而砍竹的无奈之举。"本心初不尔"四句道出了文人对竹的特殊情感与现实的冲突，砍竹时的愧疚感尤为动人。
艺术手法上，诗人运用对比手法：前六句写现实中的取舍，后四句转入精神层面的追慕。"琅玕绿"的比喻既写竹色之美，又暗含珍贵之意。结尾"凛凛"二字，将竹的品格拟人化，与其他树木形成鲜明对比。
情感表达含蓄而深沉，既有对现实妥协的无奈，又饱含对竹子高洁品格的向往。这种矛盾心理恰恰反映了宋代文人在仕隐之间的典型心态，也是诗人个人在政治沉浮中精神追求的写照。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐