登录

《食菱》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《食菱》原文

野沼涨清泉,乌菱不直钱。

蟹肥螯正满,石破髓初坚。

节物秋风早,樽罍夜月偏。

令人思淮上,小舫藕如椽。

现代文赏析、翻译

《食菱》赏析

这首五律以简淡笔墨勾勒秋日野趣,通过菱角、螃蟹等寻常物象,展现诗人对自然生活的细腻体悟与深沉乡思。

首联"野沼涨清泉,乌菱不直钱"以白描手法展现清泉漫溢的野塘景象,乌菱丰饶到几乎不值钱的程度,暗示着自然馈赠的慷慨。一个"涨"字既写水势,又暗含季节特征。

颔联"蟹肥螯正满,石破髓初坚"转入对秋日特产的精细刻画。蟹螯饱满与菱角坚硬的质感形成味觉与触觉的双重体验,"破"字尤为传神,既写采菱动作,又暗含发现美味的惊喜。

颈联"节物秋风早,樽罍夜月偏"将镜头拉远,点明时令特征。秋风与夜月的意象组合,营造出清寂的意境,酒器倾斜的细节暗示独酌的孤清。

尾联"令人思淮上,小舫藕如椽"突然转折,由眼前景物引发对淮河故乡的思念。以"椽"喻藕,既夸张又亲切,记忆中故乡的一切都显得格外硕美,平淡中见深情。

全诗以"食菱"为切入点,实则写秋思乡愁。诗人以政治家身份写田园诗,既有对民生疾苦的体察("不直钱"的暗喻),又保持着一贯的含蓄蕴藉。结句的故乡之思,或许也暗含着他作为旧党成员对政治中心的疏离感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号