登录
[宋] 苏辙
我病在脾胃，一病四十年。
微伤辄暴下，倾注如流泉。
去年医告我，此病犹可痊。
试取姜豆附，三物相和丸。
服之不旬浃，病去如医言。
医言药有毒，病已当速捐。
我意药有功，服久功则全。
侵寻作风痹，雨足几蹒跚。
徐悟药过量，医初固云然。
旧病则已除，奈此新病缠。
医言无甚忧，前药姑舍旃。
药毒久自消，真气从此完。
鄙夫不信医，私智每自贤。
咄哉已往咎，终身此韦弦。
《记病》现代文译文：
我的脾胃患病，这病已纠缠四十年。 稍有不慎就腹泻不止，如同泉水倾泻般凶险。 去年医师告诉我，这病尚可治愈完全。 试着取来姜、豆、附，三味药材合成药丸。 服用不到十天，病愈正如医者所言。 医者说此药带毒性，病愈就该立即停煎。 我却认为药效显著，长期服用功效更全。 渐渐发展成风痹症，雨天双腿行走蹒跚。 慢慢明白用药过量，医者当初早有箴言。 旧疾虽已消除干净，奈何新病又来纠缠。 医者劝我无需过忧，先前药剂暂且搁边。 药物毒性自会消退，元气终将恢复完全。 愚人不肯信从医道，自作聪明总觉超然。 可叹过往种种过错，当终身引以为戒弦。
赏析：
这首自省诗以疾病治疗为喻，展现了诗人对人生智慧的深刻体悟。全诗可分为三个层次：首写四十年顽疾得治的欣喜，中述因固执己见反致新病的懊悔，末发对"私智自贤"的深切反省。
艺术手法上，诗人采用"病-药-医"的隐喻结构，通过"暴下如泉"的生动比喻、"姜豆附"的具体药方、"风痹蹒跚"的形象描写，构建出完整的叙事脉络。转折处"徐悟"二字尤见功力，将顿悟过程表现得淋漓尽致。
在情感表达上，从"病去如医言"的欣喜，到"新病缠"的焦虑，最终归于"终身此韦弦"的沉静，情感曲线跌宕有致。末尾"鄙夫不信医"的自责，与苏轼"人生识字忧患始"异曲同工，体现宋诗理性自省的特质。
此诗超越普通病榻琐记，上升为对人性弱点的哲学思考。医者形象暗喻天道规律，"药毒自消"的结语更透露出对自然疗愈之道的信任，展现宋代士人融通儒道的思想境界。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐