登录
[宋] 苏辙
帘深巧为隔朝暾，竹密时能引雀喧。
朝罢宿酲还续梦，静中诸妄稍归根。
坐曹闻道仍分省，出沐谁当与比轩。
竹簟茅檐它日事，重因遗咏记君恩。
《次韵刘贡父省中独直》赏析
此诗作于诗人任职省中期间，通过细腻的官舍生活描写，展现了宋代士大夫在公务与隐逸之间的精神徘徊。全诗以"隔"字为眼，层层递进地勾勒出仕宦文人的生存状态。
首联"帘深巧为隔朝暾，竹密时能引雀喧"以官舍景物起兴，深帘隔日、密竹招雀的意象，暗喻诗人身处官场却向往自然的矛盾心境。一个"巧"字道出人为设置的无奈，"时"字则暗示偶然获得的自然之趣。
颔联"朝罢宿酲还续梦，静中诸妄稍归根"转入内心独白，朝政余醉与续梦交织，在短暂的静默中妄念渐消。诗人用"宿酲"喻官场疲惫，"归根"化用道家语，展现精神自我调适的过程。
颈联"坐曹闻道仍分省，出沐谁当与比轩"转折写公务现实，值班听政与休沐闲适形成鲜明对比。"谁当"一问，既表达对刘贡父的思念，又暗含对自由生活的向往。
尾联"竹簟茅檐它日事，重因遗咏记君恩"卒章显志，将竹席茅舍的归隐之愿寄于他日，而今日仍须铭记君恩。这种仕与隐的矛盾，正是北宋文人士大夫的典型心态。
全诗结构严谨，从晨景到心境，从公务到私愿，层层推进。诗人以简淡笔触勾勒出宋代官员的生活剪影，在规矩森严的省中值班时，仍保持着对田园生活的向往，展现了其"外儒内道"的精神世界。
现代文译文： 厚重的帘幕巧妙阻隔着晨光， 茂密的竹林偶尔引来雀鸟喧嚷。 早朝归来带着未消的酒意续上残梦， 静默中诸多杂念渐渐平息安详。 在官署听闻治国之道仍要分署值守， 休沐之时谁能与你并坐畅谈？ 竹席茅檐的归隐生活且待来日， 此刻更要因你留下的诗篇铭记君王恩光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐