登录
[宋] 苏辙
西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫。
彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛。
使君携客登燕子，月色着人冷如水。
筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起。
浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠。
杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷变。
河吞巨野入长淮，城没黄流只三版。
明年筑城城似山，伐木为堤堤更坚。
黄楼未成河已退，空有遗迹令人看。
城头见月应更好，河流深处今生草。
子孙幸免鱼鳖食，歌舞聊宽使君老。
南都従事老更贫，羞见青天月照人。
飞鹤投笼不能出，曾是彭城坐中客。
《中秋见月寄子瞻》现代文译文：
西风扫尽残暑秋空愈显高远， 明月清辉竟能照见秋毫之末。 彭城闭门时见青山如屏相合， 静卧可闻百步外飞涛轰鸣声。 兄长携友同登燕子楼上赏月， 月色浸人寒意似水沁透衣衫。 宴席前不设钟鼓喧闹之器， 处处笛声悠扬彼此遥相呼应。 浮云散尽如金丸般明月流转， 戏马台西山脉蜿蜒蟠伏如龙。 杯中清酒顷刻间已被饮尽， 衣上凝结白露时已三更寒。 明日扁舟将顺古汴河漂流， 回望故地山川已悄然变迁。 黄河吞没巨野汇入淮河去， 城墙仅余三版高没于浊浪。 来年修筑新城墙垒如山岳， 砍伐林木加固堤防更坚牢。 黄楼未及建成河水已退却， 空留遗迹供后人凭吊感怀。 想城头望月景致应当更佳， 河床深处今已丛生荒草萋萋。 子孙幸免沦为鱼鳖口中食， 且以歌舞暂慰使君迟暮心。 我这南都小吏老来更清贫， 羞对青天明月照此憔悴形。 如飞鹤困入笼中不得挣脱， 当年也是彭城座上宾客啊。
赏析：
这首七言古诗以中秋月色为引，展现了诗人对兄长苏轼的深切思念。诗中通过"西风""明月"等意象，营造出清冷孤寂的意境，暗示着诗人内心的惆怅。
诗歌结构上可分为三个层次：前八句写彭城中秋夜景，中十二句追忆治水往事，末八句抒发身世感慨。诗人巧妙运用时空转换，从眼前景到过往事，再回到现实处境，形成跌宕起伏的情感脉络。
艺术手法上，诗人善用对比："闭门青嶂"与"鸣飞涛"的静动对照，"月色如水"与"衣上白露"的冷暖相衬，凸显出景物的立体感。在"黄楼未成河已退"等句中，又透露出世事无常的哲理思考。
诗歌语言凝练而富有张力，"浮云卷尽流金丸"等句将月色描绘得璀璨夺目。结尾"飞鹤投笼"的比喻，更是将诗人困顿的处境和向往自由的心境表达得淋漓尽致。全诗在怀人、写景、抒情中，展现出诗人沉郁顿挫的诗风。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐