登录

《次韵子瞻生日见寄》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻生日见寄》原文

日月中人照与芬,心虚虑尽气则薰。

彤霞点空来群群,精诚上彻天无云。

寸田幽阙暖不焚,眇视中外绛锦纹。

冥然物我无复分,不出不入常氤氲。

道师东西指示君,乘此飞仙勿留坟。

茅山隐居有遗文,世人心动随虻蚊。

不信成功如所云,蚤夜宾饯同华勋。

尔来仅能破魔军,我经生日当益勤。

公禀正气饮不醺,梨枣未实要锄耘。

日云莫矣收桑枌,西还闭门止纷纷。

忧愁真能散凄焄,万事过耳今不闻。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻生日见寄》赏析

这首和韵诗展现了诗人对兄长苏轼的深厚情谊与道家哲思的融合。诗中"日月中人"的意象既是对苏轼人格光辉的赞美,又暗含道家阴阳调和的宇宙观。"精诚上彻天无云"一句,以澄明天空喻指心性修养的最高境界,体现了宋代理学"存天理,去人欲"的修养追求。

诗中"冥然物我无复分"等句,生动描绘了道家物我两忘的修行体验。诗人将兄长比作得道仙师,劝其"乘此飞仙勿留坟",既是对苏轼坎坷仕途的宽慰,也流露出对隐逸生活的向往。末尾"忧愁真能散凄焄"的感悟,展现了诗人历经政治风波后的超脱心境。

现代文译文: 日月的光辉映照着得道之人, 内心虚静杂念尽除,气息如兰馨。 漫天红霞成群飘来, 至诚之心直贯云霄无阴霾。 丹田幽处温暖不灼, 静观体内外绛色锦纹交错。 浑然忘却物我界限, 不出不入常在氤氲中沉浸。 得道仙师为你指点迷津, 乘此机缘飞升莫恋凡尘。 茅山隐士留有真传, 世人却如蚊蝇追逐浮名。 不信功业真如传说, 早晚应酬如同显贵逢迎。 近来仅能破除心魔, 值此生辰更当精进修行。 你怀正气饮酒不醉, 梨枣未熟仍需勤耕。 夕阳西下收采桑麻, 闭门谢客远离纷争。 忧愁终将如烟消散, 世间万事过耳不萦心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号