登录

《渚宫》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《渚宫》原文

楚寒多秋水,荆王有故宫。

湘东晋宗子,高氏楚元戎。

凿沼长千尺,开亭费万工。

现代文赏析、翻译

《渚宫》现代文译文: 楚地寒秋江水漫溢, 荆王旧宫尚存遗迹。 湘东王本是晋室宗亲, 高氏乃楚国开国元勋。 开凿千尺人工湖沼, 营建亭台耗尽民力。

赏析:

这首《渚宫》以简洁的笔触勾勒出历史沧桑。首联"楚寒多秋水,荆王有故宫"以秋水寒凉起兴,带出荆楚故地的萧瑟氛围,一个"有"字点明宫阙犹在而人事已非。颔联运用典故,"湘东晋宗子"指南朝梁元帝,"高氏楚元戎"指五代十国南平王高季兴,通过两个历史人物展现渚宫在不同时代的归属变迁。尾联"凿沼长千尺,开亭费万工"以具体数字呈现当年营建工程的浩大,暗含对劳民伤财的隐讽。全诗仅三十字,却容纳了时空转换、历史兴衰、民生疾苦等多重意蕴,体现了诗人作为政治家的历史洞察力和作为诗人的艺术概括力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号