登录
[宋] 苏辙
出家无复家，视身等云浮。
东西随风行，忽然遍九州。
君居龙川城，筑室星一周。
屋瓦如翬飞，象设具冕旒。
弟子五六人，门徒散林丘。
本为百年计，自可一世留。
胡为不复顾，脱去如敝裘。
万里一藤杖，来从故人游。
故人病老翁，轻重恐未酬。
疑君了心法，万物皆浮沤。
去彼非有嫌，来此亦无求。
是心摩尼珠，不受箧笥收。
故人感君意，一言还信不。
远行不为此，浪走非良谋。
《重赠》现代文译文：
你已出家便无家，看这身躯似云游。 随风飘荡东西走，转瞬踏遍九大州。 君在龙川筑华屋，星移斗转整一周。 飞檐如鸟展彩翼，厅堂陈设胜王侯。 门下弟子五六人，徒众散居山林丘。 本为百年安居计，原可一世在此留。 为何突然不回顾，脱身如弃破衣裘？ 万里只携一藤杖，特来寻访故人游。 老友已是病衰翁，恐难酬答情意厚。 料君已悟心要法，视万物如水泡浮。 离彼非因生嫌隙，来此亦无所欲求。 此心如宝摩尼珠，岂受箱箧束缚收？ 故人感念君厚意，一言相询信然否？ 远行若不为这个，浪迹天涯非良谋。
赏析：
这首《重赠》展现了诗人对友人超脱境界的赞叹与自身处境的感慨。诗歌通过三个层次展开：
首先描绘友人出家的洒脱形象，"视身等云浮"的比喻生动呈现其无拘无束的精神状态。"屋瓦如翬飞"到"门徒散林丘"的铺陈，反衬出友人舍弃荣华的决绝。
中间部分以"万里一藤杖"为转折，转入现实相见的场景。"故人病老翁"的自我写照，与友人"了心法"的觉悟形成鲜明对比，体现诗人对生命境遇的思考。
结尾处"摩尼珠"的佛家意象升华主题，表明真性不受外物束缚的哲理。最后两句的自问自答，流露出诗人对人生道路的审慎态度，在赞赏友人超脱之余，仍保持着士大夫的理性思考。
全诗在佛道思想与儒家情怀间取得平衡，语言质朴而意境深远，体现了诗人晚年融合三教的思想特点。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐