登录
[宋] 苏辙
久种春蔬早不生，园中汲水乱瓶罂。
菘葵经火未出土，僮仆何朝饱食羹。
强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕。
家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。
《种菜》现代文译文： 菜园里春蔬久种不见新芽， 汲水的瓶罐散乱堆放在篱笆。 白菜冬葵经霜冻难破土， 家仆们何时才能喝上热羹汤？ 勉强顺应节令辛勤劳作， 却因久旱无雨耕作艰难。 闲居家中厌倦漫长时日， 唯盼时光在菜茎上流转。
赏析：
这首七律以"种菜"为题，实则寄托了诗人晚年闲居生活的深刻感悟。诗歌通过四个层次展开：
一、劳而无获的困顿（首联） "久种""早不生"形成时间与结果的强烈反差，"乱瓶罂"的细节描写暗示了农耕的忙乱无序，奠定全诗困顿基调。
二、生存需求的焦虑（颔联） "菘葵未出土"与"饱食羹"形成因果链条，以具体农作物指代基本生存需求，透露出物质匮乏的隐忧。
三、天人交战的矛盾（颈联） "强有"与"怅无"的对比，凸显人力与天时的对抗，其中"甘雨"意象既写实又暗喻政治恩泽，体现诗人双重困境。
四、生命流逝的哲思（尾联） "厌长日"与"看年华"的转折，将琐碎的农耕活动升华为对时光流逝的观照，菜茎成为生命刻度尺，平淡中见深刻。
艺术特色上，诗人善用日常生活意象（瓶罂、菘葵、菜茎）构建诗意空间，语言质朴却蕴含张力。尤其尾联将"看年华"这一抽象概念具象为"上菜茎"的生长过程，体现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。全诗在农耕叙事中完成了从物质困境到精神超脱的升华，展现了诗人晚年淡泊而不失关切的人生态度。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐