登录
[宋] 苏辙
寒甚南轩竹半黄，晚抽旱笋杂榛荒。
不嫌毒手千竿尽，稍放清风八月凉。
短簪只堪除粪壤，新萌会看伏牛羊。
扶持造化须人力，早听人言布麦糠。
《洗竹》赏析
这首七律展现了诗人对竹园管理的独到见解，通过"洗竹"这一农事活动，寄寓了人与自然和谐共生的哲理思考。
首联"寒甚南轩竹半黄，晚抽旱笋杂榛荒"勾勒出一幅萧瑟的竹林图景，用"半黄"暗示竹林衰败之态，"杂榛荒"三字更强化了荒芜感。颔联"不嫌毒手千竿尽，稍放清风八月凉"笔锋一转，表明诗人不惜大刀阔斧地修剪，只为换取竹林重获生机的可能，"清风八月凉"的意象暗示了修剪后的美好前景。
颈联"短簪只堪除粪壤，新萌会看伏牛羊"转入具体操作，用"短簪"这一农具意象展现精细劳作，而"伏牛羊"的想象则预示着竹林未来的繁茂景象。尾联"扶持造化须人力，早听人言布麦糠"点明主旨，强调人力干预对自然生长的重要性，"布麦糠"的农事细节更显诗人躬耕实践的智慧。
现代文译文： 南面轩窗旁的竹林因严寒已半呈枯黄， 迟发的旱笋与杂乱的榛丛共生共长。 我不惜狠心将千竿老竹尽数砍去， 只为换来八月的清风穿林送爽。 短柄竹耙正好用来清除积粪腐土， 新生的嫩笋终将迎来牛羊憩息的荫凉。 要助长自然生机必须依靠人力作为， 早听农人说要在根部撒布麦糠。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐