登录

《蚕麦二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《蚕麦二首其一》原文

三界人家多鲜福,一时蚕麦得难兼。

锄耰已愧非吾力,汤火尤惊取不廉。

贵客争夸火浣布,贫家粗有水精盐。

薄衫冷面消长夏,扪腹当知百不堪。

现代文赏析、翻译

《蚕麦二首其一》现代文译文:

世间人家少有福分, 蚕事麦收难得两全。 挥锄耕作已愧非我所能, 滚水烈火更惊代价不菲。 富家宾客争夸火浣细布, 寒门陋室仅备粗制盐巴。 单衣素面熬过漫长暑夏, 抚腹方知百般困顿难言。

赏析:

这首七律展现了诗人对民生疾苦的深刻体察,通过对比手法勾勒出北宋农村的生活图景。

首联"三界人家多鲜福"以佛家语切入,暗喻百姓福薄;"一时蚕麦得难兼"道出农事艰辛,蚕麦难以兼收的困境。颔联"锄耰已愧非吾力"写文人躬耕的力不从心,"汤火尤惊取不廉"则暗指赋税之重如汤火煎熬。颈联运用强烈对比:"火浣布"与"水精盐"的悬殊,折射社会贫富差距。尾联"薄衫冷面"的夏日形象与"扪腹"动作,将物质匮乏与精神苦闷融为一体。

全诗语言质朴却内蕴深沉,在平实的农事描写中,寄寓着对民生多艰的忧思,体现了诗人作为士大夫的社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号