登录
[宋] 苏辙
病作日短至，病消秋气初。
山深足氛瘴，俗俭少肴蔬。
药乱曾何补，心安当自除。
朝廷闵流落，已是脱迁居。
寒作埋冰雪，热攻投火汤。
今生那有此，宿业未应亡。
委顺一无损，力争徒自伤。
颓然付一榻，是处得清凉。
一病五十日，复尔当解官。
不才归亦乐，无食去犹难。
黾勉人应笑，低徊意已兰。
旧师摩诘老，把卷静中看。
《复病三首其一》现代文译文：
病发时正值白昼最短的冬至， 病愈时恰逢秋气初临的立秋。 深山之中瘴气弥漫， 乡俗俭朴少有荤蔬。 胡乱服药有何疗效？ 心境安宁病自消休。 朝廷怜我漂泊之苦， 已然免去迁徙之忧。 寒症发作如埋冰雪， 热毒攻身似饮沸汤。 今生怎会遭此磨难？ 前生罪业尚未消亡。 顺应自然无损身心， 强求抗争反致内伤。 颓然卧倒一张床榻， 随处可得片刻清凉。 缠绵病榻五十余日， 如此理应辞去官衔。 无才归隐亦是乐事， 无米下锅去留两难。 勉强支撑惹人嗤笑， 徘徊犹豫志气已残。 故师摩诘垂垂老矣， 静室展卷细细观瞻。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐