登录
[宋] 苏辙
贤才冠世得优闲，免向金门老赘冠。
颂德华名盈满轴，规章文献表穹桓。
宦家有道生忠烈，夷夏初宁谏齿寒。
正是紫微垣里客，如今列上画图看。
《五老丹青里的庙堂余韵》
赏析： 此诗以"雎阳五老"画像为切入点，展现宋代士大夫"致仕"后的精神世界。首联"贤才冠世得优闲"与"免向金门老赘冠"形成张力，表面写退休之乐，实则暗含对宦海沉浮的释然。中二联工整对仗，"颂德""规章"二句以文书意象延续政治生命，"宦家""夷夏"二句则转入历史评价，在个人功业与天下安定间建立联结。尾联"紫微垣"的天象隐喻，将五位老者抬升至星辰高度，而"画图看"的收束又落回人间，完成从庙堂到艺术的审美转换。
现代文译文： 当代最杰出的贤士终获闲适时光， 不必戴着官帽在宫门前老去彷徨。 歌颂美德的诗文已写满卷轴， 制定的典章文献直抵上苍。 为官清正自然培育忠烈， 边疆初定时进谏令人齿冷心凉。 他们本是紫微星垣的仙客， 而今排列在画卷中供人瞻仰。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐