登录

《万蝶花》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《万蝶花》原文

谁唱残春蝶恋花,一团粉翅压枝斜。

美人欲向钗头插,又恐惊飞鬓似鸦。

现代文赏析、翻译

《万蝶花》赏析

这首七绝以精巧的构思展现了暮春时节蝶与花的缠绵情态。首句"谁唱残春蝶恋花"以设问起笔,将读者引入一个充满诗意的暮春场景,"残春"二字既点明时节,又暗含淡淡的伤春情绪。次句"一团粉翅压枝斜"以动态描写捕捉蝴蝶群聚花枝的生动画面,"压"字尤为传神,既写出蝶群的密集,又表现花枝不堪重负的娇柔之态。

后两句笔锋一转,引入美人的形象:"美人欲向钗头插,又恐惊飞鬓似鸦"。诗人通过美人欲簪花又恐惊蝶的心理活动,巧妙衬托出蝴蝶与花朵亲密无间的姿态。末句"鬓似鸦"的比喻,既写出美人乌黑亮丽的发髻,又与粉蝶形成色彩上的鲜明对比,构成一幅动静相宜的仕女戏蝶图。

全诗仅二十八字,却将物态人情熔于一炉,既有对自然景物的细腻观察,又蕴含对美好事物易逝的怜惜之情,体现了诗人诗作清新婉约的艺术特色。

现代文译文: 是谁在吟唱这暮春时节的蝶恋花? 成群的粉蝶压弯了倾斜的花枝。 美人想将花朵插上发钗, 又怕惊飞了这些黑发间的精灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号