登录

《读史六首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《读史六首其一》原文

留侯决成败,面折愧周昌。

垂老召商叟,鸿鹄自高翔。

现代文赏析、翻译

《读史六首其一》现代文译文: 张良运筹帷幄定乾坤, 当面驳斥让周昌羞愧难当。 年迈时召来商山四皓, 如鸿鹄展翅自在翱翔。

赏析: 这首咏史诗以张良为主角,展现了其不同人生阶段的三个典型场景。首句"留侯决成败"突出张良作为谋士的核心价值,用"决"字彰显其运筹帷幄的关键作用。次句"面折愧周昌"选取张良直谏的细节,通过"愧"字反衬其胆识过人。后两句转入晚年,以"垂老"与"高翔"形成张力,商山四皓的典故暗喻张良最终选择功成身退的智慧。全诗以"鸿鹄"意象作结,既喻张良的高洁品格,又暗示其超然物外的人生境界。诗人通过精简的笔法,在二十字中完成了对张良一生的立体塑造,体现了他对历史人物独到的理解与诗艺的凝练。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号