登录
[宋] 苏辙
晨兴孤舟上，盥濯夜气清。
整巾未皇坐，双橹轧已鸣。
日出江雾散，江上山従横。
区区茅舍翁，晓出露气腥。
收筒得大鲤，爱惜不忍烹。
持之易斗粟，朝飰厌鱼羹。
萧萧远风起，泛泛野雁惊。
忽过百余里，山水互变更。
逢舟问所如，彼此不知名。
超超江湖间，殊胜地上行。
旦游市井喧，莫宿无人声。
江上诚足乐，无怪陶朱生。
《江上早行》现代文译文：
拂晓时在孤舟中醒来， 用清凉的夜水洗漱面容。 还未及整理好衣冠坐下， 双桨已轧轧作响划破晨空。 朝阳驱散江面薄雾， 两岸青山次第分明。 简陋茅屋走出的老渔翁， 浑身沾满晨露的腥浓。 收起渔网捕获肥美鲤鱼， 心生怜惜不忍下锅烹。 拿去换了斗米归来， 早餐时却厌倦了鱼羹。 远处风声萧萧响起， 惊飞滩涂栖息的雁群。 转眼已过百余里水路， 两岸山水变幻无穷。 偶遇行船互相询问去向， 彼此都是萍水相逢。 超然遨游在江湖之间， 远胜陆地上的匆匆。 白日穿行市井喧嚣， 夜晚停泊万籁俱寂中。 江上生活确实令人陶醉， 难怪范蠡要弃官做渔翁。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人对江湖生活的深刻体悟。诗人以时间顺序为经，以空间转换为纬，构建出完整的早行画卷。
艺术特色上，诗歌采用"移步换景"的手法，通过"孤舟"视角展现流动的江景。"轧轧"的拟声词、"萧萧"的叠词运用，使画面更具现场感。结尾用陶朱公典故，深化了隐逸主题。
情感表达方面，诗人通过老渔翁"爱惜不忍烹"的细节，展现对生命的慈悲；"朝飰厌鱼羹"的日常，道出生活的真实况味；"超超江湖间"的感叹，则流露出对自由生活的向往。全诗在平淡叙述中暗含深意，体现了诗人"平淡中见奇崛"的诗学追求。
诗歌最后以陶朱生作结，既是对江湖生活的礼赞，也暗含了诗人对仕途的疏离感，展现了北宋士大夫"身在江湖，心存魏阙"的矛盾心理。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐