登录
[宋] 苏辙
吾观天地间，万事同一理。扁也工斫轮，乃知读文字。我非画中师，偶亦识画旨。勇怯不必同，要以各善耳。壮马脱衔放平陆，步骤风雨百夫靡。美人婉娩守闲独，不出庭户修容止。女能嫣然笑倾国，马能一踧致千里。优柔自好勇自强，各自胜绝无彼此。谁言王摩诘，乃过吴道子。试谓道子来置女，所挟従软美。道子掉头不肯应，刚杰我已足。自恃雄奔不失驰，精妙实无比。老僧寂灭生虚微，侍女闲洁非复婢。丁宁勿相违，幸使二子齿。二子遗迹今岂多，岐阳可贵能独备。但使古壁常坚完，尘土虽积光艳长不毁。
《王维吴道子画》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以独特的艺术视角探讨了王维与吴道子两位唐代画圣的艺术风格差异。开篇即以"万事同一理"的哲学思考奠定基调，将绘画艺术与轮扁斫轮的工匠智慧相类比。诗人虽自谦"非画中师"，却精准把握了两种截然不同的艺术境界：吴道子如"壮马脱衔"的雄健奔放，王维似"美人婉娩"的含蓄内敛。诗中"优柔自好勇自强"一句，堪称对两种艺术风格最精当的概括。结尾对壁画保存的祈愿，更寄托了诗人对艺术永恒价值的深刻认知。
现代文译文：
我看天地万物间 道理本相通一贯 就像轮扁善制轮 由此悟得文字禅 我虽非专业画师 偶然也懂画中玄 刚柔本不必相同 贵在各臻其妙境
你看那骏马脱缰平原上 踏步生风百夫莫当 再看那美人娴静守空闺 不出庭院自修容妆 女子一笑可倾城 骏马一跃致千里 柔美自有柔美的好 刚健独擅刚健的强 各自登峰造极处 何必比较论短长
谁说王维的画艺 定胜过吴道子分毫 若让道子画仕女 挟带柔美显风骚 道子转头不应允 刚劲风格已足够 自信雄健不失控 精妙确实世无俦
王维笔下老僧像 寂灭中透出空灵 侍女娴雅脱俗气 早非寻常婢女形 再三叮嘱莫相轻 愿使二贤得并称 二人真迹今何在 岐阳古壁独保存 但愿壁画永坚固 纵积尘土不损其神
微信扫一扫
苏辙诗词推荐