登录
[宋] 苏辙
秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。
《逍遥堂秋宿图》
赏析： 此诗以"凉如水"开篇，立秋意萧瑟之境。东阁之凉非止体肤之感，更是宦海浮沉后的心境写照。"醉似泥"三字，既状山公醉态，又暗含诗人对世事的疏离。后联北窗高卧，松竹风雨，构建出一个遗世独立的文人空间。困卧不起非真醉，实为对纷扰尘世的拒绝。结句"凄凄"二字，将秋雨、松声、竹韵揉作一团，在清冷中透出几分自得的闲适。
现代文译文： 秋风漫入东阁 凉意浸透如水 宾客散尽后 山公醉倒如泥
我在北窗下困倦而卧 任人呼唤也不愿起身 只听风吹过松竹 夹着冷雨声声凄清
微信扫一扫
苏辙诗词推荐