登录
[宋] 苏辙
渔父。渔父。水上微风细雨。青蓑黄箬裳衣。红酒白鱼暮归。暮归、暮归、归暮。长笛一声何处。
【原创赏析】
这首小令以渔父生活为题材，通过简约的笔触勾勒出一幅烟雨归舟图。首句"渔父"叠用，既是呼唤又是咏叹，奠定全篇悠远基调。"水上微风细雨"六字即现空蒙意境，青蓑黄箬的色彩点缀其间，宛如水墨画中的醒笔。"红酒白鱼"的物象对举，暗含渔家简朴之乐。三叠"暮归"如橹声欸乃，将时间感延展成空间韵律。末句笛声破空而来，余音袅袅，恰似画外音点醒全篇，留下"何处"的哲学叩问。诗人效韦应物而能自出机杼，以平淡语写深远境，展现宋人"平淡而山高水深"的美学追求。
【现代文译文】
老渔翁啊老渔翁， 微风挟着细雨在江面飘漾。 青竹蓑衣黄斗篷披在身上， 傍晚归来带着红酒与银鳞的渔获。 归去啊归去，天色已暮， 忽然不知何处传来一声悠长的笛响。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐