登录

《积雨二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《积雨二首其一》原文

微阳力尚浅,未解破重阴。

云气山川满,江流日夜深。

冻牙生滞穗,余润及重衾。

泥泞沉车毂,农输绝苦心。

现代文赏析、翻译

《积雨困农图》

赏析:此诗以"微阳"起笔,勾勒出连绵阴雨中微弱阳光的无力感。中二联对仗精妙,"云气满山川"与"江流日夜深"形成空间与时间的双重压迫感,冻坏的麦穗与潮湿的被褥则具体呈现阴雨带来的民生疾苦。尾联"泥泞沉车毂"的具象描写,与"农输绝苦心"的情感升华,完成了从自然景象到人间疾苦的艺术转换,体现了诗人对农事的深切关怀。

现代文译文: 初春的阳光尚且微弱, 难以驱散厚重的阴云。 雾气笼罩着千山万壑, 江水在昼夜不停上涨。 寒霜冻坏了抽穗的庄稼, 湿气渗透了厚重的棉被。 车轴深陷在泥泞之中, 农人运送粮赋的苦心终成徒劳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号