登录
[宋] 苏辙
山雨无时歇，江波上岸流。
泥深未免出，桥断更堪忧。
房浅邻糟瓮，宵寒揽絮裘。
朝来势未已，归路恐操舟。
微阳力尚浅，未解破重阴。
云气山川满，江流日夜深。
冻牙生滞穗，余润及重衾。
泥泞沉车毂，农输绝苦心。
《积雨二首其一》现代文译文：
山间的雨没有停歇的时候， 江水漫涨已漫上了堤岸。 泥泞太深难以出门行走， 桥梁断裂更添几分忧愁。
简陋的房屋紧挨着酒瓮， 寒夜里紧裹着粗布棉裘。 清晨雨势依旧未减弱， 归家的路恐怕要划着小舟。
微弱的阳光力量尚浅， 无力驱散厚重的阴云。 水气弥漫山川各处， 江水日夜不停地上涨。
寒霜冻坏了未收的稻穗， 潮湿浸透了我的厚被褥。 泥泞陷住了车轮的转动， 农人的辛劳全都白费了。
赏析：
这首五言古诗以"积雨"为题，通过细腻的观察和沉郁的笔调，描绘了连绵阴雨给生活带来的种种困扰。诗人从多个角度展现了雨季的阴郁景象：山雨不停、江水泛滥、道路泥泞、桥梁损毁。在艺术表现上，诗人善用对仗工整的句式，如"云气山川满，江流日夜深"，既展现了自然界的恢弘气势，又暗含人力的渺小无奈。
诗中特别值得注意的是对民生疾苦的关注。"泥泞沉车毂，农输绝苦心"等句，直接表达了诗人对农民辛勤劳作却因天灾而颗粒无收的深切同情。这种将个人感受与社会关怀相结合的特点，体现了诗人作为士大夫的社会责任感。在情感表达上，全诗笼罩着一种压抑沉重的氛围，通过"微阳力尚浅"等意象，暗示了诗人对时局的忧虑和对光明未来的期盼。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐