登录
[宋] 苏辙
画舫连樯住，清流泛闸平。
忽看银汉落，仍听夏雷惊。
正柂迟回久，开头取次轻。
滞留初一快，奔驶忽如倾。
不识风涛恐，聊同枕席行。
行逢贱鱼稻，饱食慰平生。
闸空非有碍，水静为谁兴。
开闭偶然弃，喧豗自不胜。
渊停初镜净，势转忽云崩。
脱隘尚容与，投深益沸腾。
玉山纷破碎，陈马急侵陵。
挟版千钧重，浮舟万斛升。
岸摇将落木，鱼困或投罾。
汹涌曾谁止，萧条远欲凝。
力争知必折，少待亦何能。
一发临流笑，微言早服膺。
《闸开水怒处，人生快意时——诗人<放闸二首其一>新绎》
现代文译文： 彩绘的船队桅杆相连停泊着， 清澈的水流在闸门前平静荡漾。 忽然看见银河倾泻而下， 又听见夏日惊雷般的轰响。 掌舵者迟疑徘徊许久， 开启闸门时却显得轻巧异常。 滞留时的第一瞬畅快， 转眼奔流便如天倾地荡。 不曾识得风浪的凶险， 权当枕席间闲适徜徉。 途中遇见廉价的鱼米， 饱食一餐慰藉平生所想。
闸门洞开本无障碍， 静水为谁蓄势待涨？ 开闭的机巧偶然放弃， 自然的喧嚣便不可抵挡。 深渊停驻时如明镜初拭， 水势转折处似云崩山晃。 刚脱离狭窄尚显从容， 投入深渊愈显沸扬。 如玉山崩塌碎琼乱溅， 似战马冲锋急不可挡。 挟带闸板如千钧重负， 浮起舟船似万斛轻扬。 两岸摇动将坠的树木， 鱼群困顿误入罗网。 这汹涌可曾被谁遏止？ 远处萧条几欲凝霜。 奋力相争必遭摧折， 稍作等待又能怎样？ 临流发出一声长笑， 微妙真言早已心藏。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐