登录
[宋] 苏辙
幽花耿耿意羞春，纫佩何人香满身。
一寸芳心须自保，长松百尺有为薪。
《幽兰自守：诗人的隐逸哲思》
赏析： 这首咏物诗以幽兰为载体，展现了诗人独特的处世哲学。首句"耿耿"二字精妙，既写幽兰在春光中保持清醒的姿态，又暗喻诗人不随流俗的品格。"纫佩何人"的设问，将兰香人格化，暗示高洁之士的稀缺。后两句形成强烈对比：一寸芳心与百尺长松，自保与为薪，通过植物意象的对照，深刻揭示了"守节"与"致用"的辩证关系。全诗以物喻人，体现了宋代士大夫内敛自持的精神追求。
现代文译文： 幽兰独自清醒地绽放 在喧闹的春光里保持着羞怯 可叹那佩戴香草的人啊 如今谁还能满身芬芳？ 纵使只有一寸芳心 也要懂得自我珍重 你看那百尺高的青松 最终也不过沦为柴薪
微信扫一扫
苏辙诗词推荐