登录

《上巳》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《上巳》原文

春服初成日暖,潩河渐满风凉。

欲复孔门故事,略有童冠相将。

城西百步而近,杏花半落草香。

欣然愿与数子,临水一振衣裳。

故人有酒未酌,为我班荆举觞。

我虽少饮不醉,未怪游人若狂。

春风自尔一月,花絮极目飞扬。

诵诗相劝行乐,良士但取无荒。

现代文赏析、翻译

《上巳》现代文译文: 新裁的春衫刚穿上身,潩河春水渐涨晚风清凉。想效仿孔子与弟子同游的古意,约了几位少年相伴徜徉。离城西不过百步之遥,杏花半落青草吐露芬芳。欣然愿与诸位才子,临水整理衣冠神采飞扬。故人备好美酒尚未畅饮,为我铺开荆席共举酒觞。我虽浅酌不易沉醉,却理解游人纵情的痴狂。春风自在吹拂整月,漫天飞絮迷蒙了目光。吟诗相劝及时行乐,君子所求不过适度欢畅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号