登录

《病愈二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《病愈二首其一》原文

学道虽云久,沉奇竟未除。

炎烝度三伏,晻暧觉中虚。

嘉谷不自长,荒榛终费锄。

何辞用兰石,梨枣得扶疏。

现代文赏析、翻译

《病愈后的哲思:诗人的生命顿悟》

现代文译文: 研习养生之道虽已多年, 体内沉疴却始终未能尽除。 三伏酷暑如蒸笼般煎熬, 昏沉中更觉元气空虚。 优良的稻谷不会自然生长, 荒芜的荆棘终究需要勤锄。 何必吝惜使用珍贵药材, 让梨枣果树得以舒展枝桠。

赏析: 本诗展现了诗人病愈后的深刻生命体悟。首联"学道虽云久,沉奇竟未除"以反衬手法,道出养生理论与健康现实的落差,暗示人生修行的永恒课题。颔联"炎烝度三伏,晻暧觉中虚"通过"炎烝"与"晻暧"的意象对比,生动再现病中虚实交错的生理体验。

颈联转入哲理思考,"嘉谷不自长,荒榛终费锄"运用农耕隐喻,阐明积极作为的人生哲学。尾联"何辞用兰石,梨枣得扶疏"以医药喻指自我修养的必要投入,其中"兰石"象征珍贵修养,"梨枣"暗示生命应有的繁茂状态。

全诗以病愈为契机,由具体病痛升华为普遍的人生思考,体现了宋代文人将日常生活哲学化的典型思维特征。诗人以质朴语言构建起"病体-农田-心性"的三重隐喻体系,在40字的短章中完成了从病理观察到生命智慧的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号