登录
[宋] 苏辙
种花南堂南，堂毁花亦瘁。
理畦西轩西，花好未忍弃。
殷勤沷陈草，秋雨流入地。
移根傅生土，指日春风至。
花来本陈洛，盈尺不为异。
力求禾叶枝，更与一溉水。
人功诚已尽，天巧行可致。
我老百不为，爱此养花智。
《移花》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年闲居生活中对花草的深情与培育之智。诗人通过移栽花卉的日常小事，寄寓了人生哲理与处世智慧。
全诗可分为三个层次：首四句交代移花缘由，南堂倾颓致花木凋零，而西轩花好不忍舍弃；中间八句详述移栽过程，除草、培土、浇水，期待春风化育；末四句由花及人，抒发"人功天巧"的感悟。诗中"殷勤""力求"等词，可见诗人对花木的用心之至。
诗人以朴素语言写日常琐事，却蕴含深刻理趣。"人功诚已尽，天巧行可致"二句，既道出人力与自然的辩证关系，也暗喻政治生涯中尽人事听天命的处世哲学。结句"爱此养花智"，将寻常农事升华为人生智慧，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
现代文译文： 曾在南堂南面种花， 南堂倒塌花也枯萎。 整理西轩西面花畦， 花开正好不忍抛弃。 细心清除陈年杂草， 秋雨滋润渗入土地。 移栽花根培上新土， 指日可待春风将至。 这些花本来自陈洛， 长到一尺不足为奇。 精心培育每片枝叶， 再为它们浇灌清水。 人力所能确已尽到， 自然造化将会成全。 我年老已无所作为， 独爱这养花的智慧。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐