登录
[宋] 苏辙
屠苏末後不辞饮，七十四人今自希。
筋力明年应更减，诚心忧世久知非。
脾寒服药近方验，风痹经冬势渐微。
得罪明时归已晚，此生此病任人讥。
《除日二首其一》现代文译文： 屠苏酒的最后一口也不推辞饮尽， 七十四岁的老人如今已属罕见。 想来明年筋骨气力会更衰退， 赤诚忧国的心早知不合时宜。 脾寒之症服药近来才见效， 风痹顽疾经过冬天渐好转。 在清明盛世获罪归隐已太迟， 这一生这一病任凭他人笑谈。
赏析：
这首七律作于诗人晚年，以质朴语言道尽老病交加的复杂心境。诗人通过三个层面的交织，展现了一位忧国老臣的暮年形象：
一、时间意象的巧妙运用 "屠苏末後"暗含辞旧迎新之意，而"七十四人今自希"则凸显生命将尽的苍凉。诗人以"明年应更减"的预判，将过去、现在、未来三种时态熔于一炉，形成强烈的时间压迫感。
二、病体与忧思的双重写照 诗中"脾寒""风痹"等具体病症，与"诚心忧世"的精神困境形成镜像。服药见效的肉体病痛，反衬出"久知非"的政治忧思难以治愈，构成身体与精神的双重困境。
三、反讽手法的深刻运用 尾联"得罪明时归已晚"暗含反讽，表面自责归隐太迟，实则暗指所谓"明时"未必容人。最后"任人讥"的洒脱中，藏着难以言说的悲凉，展现了中国士大夫特有的"外圆内方"人格。
全诗在平实的叙述中暗藏机锋，将个人病痛与时代症候紧密结合，体现了诗人晚年诗风"平淡而山高水深"的艺术境界。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐