登录
[唐] 祖咏
夫差日淫放，举国求妃嫔。
自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妒歌舞，死后同灰尘。
冢墓令人哀，哀于铜雀台。
楚王竟何去，独自留巫山。
偏使世人见，迢迢江汉间。
驻舟春谿里，誓愿拜灵颜。
梦寐睹神女，金沙鸣珮环。
闲艳绝世姿，令人气力微。
含笑默不语，化作朝云飞。
《古意二首》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以吴楚两代君王为镜，通过对比夫差与楚王的命运，道出权力与美色的虚幻本质。前十二句聚焦吴王夫差，以"碧罗象天阁"的奢靡开篇，却以"死后同灰尘"作结，形成强烈反差。"年深玉颜老"四句尤为精警，写尽后宫女子用新妆掩饰衰老的凄楚。后十二句转写楚王与巫山神女传说，"闲艳绝世姿"的神女最终"化作朝云飞"，暗示再美的相遇终成空幻。全诗以"哀"字为眼，铜雀台之哀与巫山云之幻相互映照，构成对历史沧桑的深刻咏叹。
现代文译文： 【其一】 吴王夫差日日纵情声色 举国上下搜寻绝色佳人 自以为独得君王专宠 世间再无其他美人 碧玉楼阁仿若天宫 乘着步辇游赏春光 数千宫女骑马相随 常在江边嬉戏徜徉 岁月流逝红颜老去 却要强扮新妆登场 含泪步下黄金殿阶 娇媚姿态不顾体伤 生前嫉妒他人歌舞 死后终归尘土飞扬 荒冢令人心生悲凉 更胜铜雀台的沧桑
【其二】 楚王最终去了何方 独留传说在巫山岗 偏教世人遥望见证 隔着迢迢江汉苍茫 停舟春日溪水之畔 诚心祈求一睹仙颜 梦中得见神女姿影 金沙佩玉清响叮当 娴静艳色绝世无双 令人魂销气力消亡 含笑始终不发一语 化作朝云飘向远方
微信扫一扫
祖咏诗词推荐