登录

《别怨》唐祖咏原文赏析、现代文翻译

[唐] 祖咏

《别怨》原文

送别到中流,秋船倚渡头。

相看尚不远,未可即回舟。

现代文赏析、翻译

《别怨》现代文译文: 送你到河流中央, 秋日的小舟停泊在渡口旁。 我们还能互相望见不算遥远, 此刻还不能立即调转船头返航。

赏析:

这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出一幅秋日送别图。诗人通过"中流"、"渡头"等空间意象,构建出一个流动而富有张力的离别场景。前两句交代送别的地点和时节,后两句则细腻刻画了送别者不忍离去的心理状态。

艺术特色上,诗人善用空间距离表现情感距离。"尚不远"三字既写实又写情,暗示着虽然物理距离尚近,但心理上已开始感受别离之苦。"未可即回舟"更是将依依不舍之情表现得淋漓尽致。

情感表达含蓄而深沉,没有直接抒发离愁别绪,而是通过动作和场景的描写,让读者感受到那份欲走还留、难舍难分的复杂心绪。全诗语言平实自然,却能在简约中见深情,体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号