登录

《江南旅情》唐祖咏原文赏析、现代文翻译

[唐] 祖咏

《江南旅情》原文

楚山不可极,归路但萧条。

海色晴看雨,江声夜听潮。

剑留南斗近,书寄北风遥。

为报空潭橘,无媒寄洛桥。

现代文赏析、翻译

《江南羁旅中的三重孤独》

诗人这首《江南旅情》以精炼的二十字,构建了一个游子羁旅江南的立体空间。楚山延绵不可穷尽,归途萧条无人同行,开篇便以空间阻隔奠定全诗基调。诗人巧妙运用视觉与听觉的交织:"海色晴看雨"的视觉奇观与"江声夜听潮"的听觉震撼,将江南特有的氤氲气象转化为内心的潮湿乡愁。

"剑留南斗近"与"书寄北风遥"形成精妙对仗,一近一远中暗含仕途困顿与家书难达的双重困境。尾联"空潭橘"的意象尤为动人,饱满的果实成为乡愁的具象化载体,而"无媒寄洛桥"的无奈,最终将全诗的情感推向高潮。这三个层次的孤独——地理阻隔的孤独、仕途失意的孤独、音信隔绝的孤独,共同构成了唐代游子最典型的生命体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号