登录
[唐] 祖咏
朝来已握手，宿别更伤心。
灞水行人渡，商山驿路深。
故情君且足，谪宦我难任。
直道皆如此，谁能泪满襟。
《长乐驿留别卢象裴总》赏析
这首五言律诗以简洁凝练的笔触，勾勒出一幅唐代士人贬谪离别的典型场景。诗人通过"握手"与"宿别"的对比，在朝夕之间浓缩了离别的全过程，展现出时间流逝中的情感变化。
诗中"灞水"与"商山"两个意象的运用尤为精妙。灞水作为长安东出的必经之路，自古以来就是送别的象征；而商山驿路的深远，则暗示着诗人即将踏上的漫长贬谪之路。这两个地理意象的并置，既构成了空间上的延伸感，又强化了情感上的沉重感。
在情感表达上，诗人采用对比手法："故情君且足"与"谪宦我难任"形成鲜明对照，既表达了对友人深厚情谊的珍视，又抒发了对自身遭遇的无奈。尾联"直道皆如此，谁能泪满襟"更是将个人命运上升到普遍意义，道出了正直之士在官场中的共同遭遇，使诗歌具有了更深广的社会内涵。
现代文译文： 清晨我们才执手相会， 夜宿离别更添伤心。 灞水边行人正渡河远去， 商山驿道蜿蜒向远方延伸。 往昔情谊你已足够珍惜， 贬谪为官我却难以承受。 正直之道总是这般艰难， 谁又能不泪湿衣襟？
微信扫一扫
祖咏诗词推荐