登录

《陆浑水亭》唐祖咏原文赏析、现代文翻译

[唐] 祖咏

《陆浑水亭》原文

昼眺伊川曲,岩间霁色明。

浅沙平有路,流水漫无声。

浴鸟沿波聚,潜鱼触钓惊。

更怜春岸绿,幽意满前楹。

现代文赏析、翻译

《陆浑水亭》赏析

这首五律以细腻笔触勾勒出一幅雨后山水的清幽画卷。诗人通过"霁色明"与"流水无声"的动静对照,营造出空灵澄澈的意境。中二联尤见巧思,"浅沙平路"似有若无的虚实相生,"浴鸟聚波"与"潜鱼惊钓"的生物动态,将视觉听觉融为一炉。尾联"春岸绿"与"幽意满"的呼应,使自然之景与心境之幽达成完美统一,体现了盛唐山水诗"神韵天然"的美学追求。

现代文译文: 白昼眺望伊水弯处, 岩隙间雨后天光清朗。 浅滩平铺似有路径, 溪水缓流寂然无声。 洗羽水鸟沿波聚集, 潜游鱼儿触钩惊散。 最是怜爱春岸新绿, 幽静意趣盈满亭前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号