登录
[唐] 祖咏
田家复近臣，行乐不违亲。
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窗阴晚，杯香药味春。
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。
《清明雅集：一位官员的田园理想》
赏析： 诗人这首诗描绘了唐代士大夫阶层理想中的生活图景。诗中"田家复近臣"点明主人身份——既是朝廷官员又拥有田园雅趣。"霁日园林好"四句通过清明时节的园林景致，展现文人雅集的风流韵事。"池照窗阴晚"以下四句以细腻笔触勾勒出别业中的闲适生活，花鸟相伴，药香氤氲。结尾"何必桃源里"二句道出全诗主旨：真正的隐逸不必远遁山林，在俗世中亦可保持精神的高洁。
现代文译文： 身为朝臣却不忘田园本真， 宴饮游乐仍守着孝亲之心。 雨过天晴的园林分外美好， 清明时节的炊烟格外清新。 以诗文会友情谊长久， 凭德行自然邻里相亲。 池塘倒映着渐暗的窗影， 杯中飘散药膳的春韵。 屋檐前繁花铺满地面， 竹林外鸟儿偷看客人。 何须追寻那世外桃源？ 在此深居便是隐逸人生。
微信扫一扫
祖咏诗词推荐