登录

《终南望余雪》唐祖咏原文赏析、现代文翻译

[唐] 祖咏

《终南望余雪》原文

终南阴岭秀,积雪浮云端。

林表明霁色,城中增暮寒。

现代文赏析、翻译

《终南望余雪》现代文译文:

终南山北面的峰峦格外秀美, 未消的积雪仿佛漂浮在云间。 林梢反射着雪后初晴的亮色, 长安城里暮色中的寒意更添。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出终南余雪的独特景致。诗人选取"阴岭"这一特定视角,通过"秀"字点出终南山的灵秀气质。"浮云端"三字尤为传神,既写出积雪与云雾交融的朦胧美,又暗含山势之高。后两句形成巧妙的时空转换:林表霁色是近景实写,城中暮寒则是远景虚写,一明一暗,一暖一寒,构成精妙的艺术张力。

艺术特色上,诗人善用对比手法:山岭的秀美与积雪的冷峻相对,林表的明亮与城中的昏暗相映。四句诗虽各自独立,却通过视觉的移动与温度的感知自然衔接,展现出诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。末句"增暮寒"三字尤为精警,既点明时令特征,又暗含诗人对自然变化细腻入微的体察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号