登录

《汝坟别业》唐祖咏原文赏析、现代文翻译

[唐] 祖咏

《汝坟别业》原文

失路农为业,移家到汝坟。

独愁常废卷,多病久离群。

鸟雀垂窗柳,虹霓出涧云。

山中无外事,樵唱有时闻。

现代文赏析、翻译

《汝坟别业》现代文译文: 仕途失意后以农耕为生, 将家迁至汝水边的坟地。 独自忧愁常放下书卷, 久病缠身远离了人群。 鸟雀栖息在窗前柳枝, 彩虹从山涧云中升起。 山中生活无尘世烦扰, 偶尔听闻樵夫的歌声。

赏析:

这首五律展现了诗人隐居生活的真实写照。诗歌通过"失路"开篇,暗示了政治上的失意,奠定了全诗沉郁的基调。中间两联对仗工整,"独愁"与"多病"、"鸟雀"与"虹霓"形成鲜明对比,既写出了隐居生活的孤寂,又描绘了自然景色的美好。尾联"山中无外事"点明远离尘嚣的隐居主题,"樵唱有时闻"则以动衬静,更显山居之幽。全诗语言质朴,情感真挚,体现了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号