登录
[唐] 祖咏
淹留岁将晏，久废南山期。
旧业不见弃，还山从此辞。
沤麻入南涧，刈麦向东菑。
对酒鸡黍熟，闭门风雪时。
非君一延首，谁慰遥相思。
《归汝坟山庄留别卢象》赏析
这首留别诗以质朴语言勾勒出诗人归隐山林的决心与对友人的不舍。诗中"淹留岁将晏"开篇即点明时节已晚，暗示诗人久居尘世的倦怠。"久废南山期"一句道出对隐居生活的向往已久。中间四句"沤麻入南涧"至"闭门风雪时"，用四个具体的生活场景——沤麻、刈麦、对酒、闭门，构建出一个自给自足、与世隔绝的隐士形象，展现了诗人对田园生活的真切向往。
结尾"非君一延首，谁慰遥相思"笔锋一转，在决意归隐的表象下，流露出对友人卢象的深厚情谊。一个"延首"的动作描写，将离别时的不舍与日后相思的惆怅表现得淋漓尽致。全诗在归隐的决绝与友情的眷恋间形成微妙张力，展现了唐代士人"仕"与"隐"的矛盾心理。
现代文译文： 岁月蹉跎已近岁末， 久违了南山的归期。 故园旧业未曾抛弃， 从此辞别重返山里。 南涧水中浸泡麻秆， 东边田畴收割麦穗。 对着酒肴鸡黍飘香， 风雪来时闭门独醉。 若非你频频回首望， 谁能慰我远方相思？
微信扫一扫
祖咏诗词推荐