登录
[唐] 祖咏
常闻积归思，昨夜又兼秋。
乡路京华远，王程江水流。
吴歌喧两岸，楚客醉孤舟。
渐觉潮初上，凄然多暮愁。
《秋江送别图》
赏析：此诗以"积归思"开篇，将游子常年的乡愁与飒飒秋风交织。中二联工整如画，"乡路"与"王程"相对，道尽仕途与归途的两难；"吴歌喧岸"与"楚客醉舟"相映，以乐景写哀情。尾联"潮初上"暗喻愁绪渐涌，"暮愁"二字更将时空感推向苍茫。全诗以水为脉，将离愁、宦情、乡思融于秋江暮色。
现代文译文： 总听说你堆积如山的归乡之思， 昨夜又添了一层秋意。 通往故乡的路比京城更遥远， 王命催程如江水奔流不息。 两岸吴歌喧闹不休， 楚地游子独醉孤舟。 渐渐察觉潮水初涨， 暮色中泛起无边凄愁。
微信扫一扫
祖咏诗词推荐