登录

《怀寄周元翁十首 其五》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《怀寄周元翁十首 其五》原文

周郎归濂溪,旱燥害嘉谷。

仰饱百指馀,嗷然坐空屋。

应书乞米帖,得继朝来粥。

行升大夫籍,月赐万钱禄。

振显属他年,盘飧罗海陆。

毋忘佛子言,不食大夫福。

现代文赏析、翻译

《怀寄周元翁十首 其五》现代文译文:

周君回到濂溪畔, 旱灾肆虐毁良田。 百口之家难果腹, 空屋独坐叹饥寒。 提笔写下乞粮信, 幸得晨粥续炊烟。 今朝荣登大夫列, 月俸万钱享华年。 显达当在来日显, 珍馐海味列华筵。 莫忘佛门清净语, 不贪官禄方为贤。

赏析:

这首作品展现了诗人对友人周元翁仕途起伏的深切关怀。诗歌以"旱燥害嘉谷"起兴,暗喻仕途坎坷,通过"嗷然坐空屋"的生动画面,勾勒出友人困顿的生活境遇。中段"行升大夫籍"笔锋一转,以"月赐万钱禄"展现仕途转机,形成强烈对比。结尾"毋忘佛子言"的劝诫,体现了诗人超脱功名的思想境界。全诗运用对比手法,语言质朴而情感真挚,既有对友人处境的写实描绘,又蕴含深刻的人生哲理,展现了宋代士大夫既入世又出世的复杂心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号