登录
[宋] 贺铸
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。
《青玉案·凌波不过横塘路》赏析
这首词以"凌波"意象开篇，暗用曹植《洛神赋》典故，将所思慕的女子比作洛水女神。词人目送伊人远去，空留惆怅。"锦瑟华年"四句，以华美的居所反衬孤独，唯有春光知晓美人踪迹，暗示着可望不可即的相思之苦。
下阕转入暮色苍茫的意境，"蘅皋"暗用屈原笔下香草意象，营造出幽怨氛围。词人提笔写就断肠诗句，将无形闲愁具象化为"一川烟草"三组意象：如烟似雾的春草，满城飘飞的柳絮，梅子黄熟时的绵绵细雨。这三个比喻层层递进，将愁绪写得既朦胧又具体，既轻盈又沉重，成为传诵千古的经典。
现代文译文： 她轻盈的脚步不曾踏过横塘路， 我只能目送她远去的身影。 这美好年华能与谁共度？ 月光下的桥，花影里的院， 雕花窗前，朱红门户， 只有春天知道她的去处。
暮色中飞云缓缓掠过香草地， 我提笔写下新的断肠诗句。 若问这闲愁有多少？ 就像整片原野上迷蒙的春草， 满城飘飞的柳絮， 还有那黄梅时节绵绵不绝的细雨。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐