登录
[宋] 贺铸
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
《秋江离思的时空三重奏》
赏析： 这首小令以精炼的笔触勾勒出秋江离别的三重时空维度。上阕"萧萧荻花"与"半竿落日"构成横向的空间画卷，而"两行新雁"与"一叶扁舟"则形成纵向的天地呼应。诗人巧妙运用数字递减（半竿/两行/一叶），营造出渐行渐远的视觉韵律。下阕转入时间维度，"今宵眼底"到"后日眉头"形成情感递进的纵向时间轴，与上阕的空间描写构成十字交叉的立体结构。特别是"做弄许多愁"的"做弄"二字，将无形愁思拟人化，暗示愁绪的主动侵袭性，与结尾"眉头"的被动承受形成张力。全篇以"醉时休"为情感制高点，前后形成波浪式的情感曲线。
现代文译文： 秋江上芦荻萧萧 平白惹出万千愁绪 夕阳悬在半空 两行新雁掠过 一叶小舟漂远
总怕你要先离去 这份忧思 除非醉倒才能罢休 今宵在眼前浮现 明日在心头缠绕 后日就爬上眉间
微信扫一扫
贺铸诗词推荐