登录
[宋] 贺铸
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。
《落叶惊秋里的永恒乡愁》
赏析： 这首词以"一叶惊秋"的经典意象开篇，瞬间将读者带入深秋的意境。诗人通过"分付东流"的流水意象，暗喻时光流逝的无情。词人精心构建了"白苹洲"这一诗意空间，半卷的帘幕暗示着期待与守望。"应认归舟"四字，道尽游子盼归的殷切。下阕转入对往事的追忆，"迹去心留"的矛盾心理展现了深刻的怀旧之情。结尾处"尊前见月"的场景，将个人愁绪与永恒月色交织，形成跨越时空的情感共鸣。
现代文译文： 一片落叶突然惊醒了整个秋天。 我把心事都托付给东去的流水， 它殷勤地流过开满白苹的沙洲。 洲上小楼的帘幕半卷着， 该是在辨认归来的船只。
回望那些与友人同游的时光， 形迹虽已远去，心意却长留。 往日的歌声消散如尘，欢梦如云般收尽。 只有在酒杯前曾见过的明月， 如今依旧相伴着满怀愁绪的人。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐