登录

《快哉亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《快哉亭》原文

飞亭冠城隅,空豁延四望。

夙昔两文雄,故床此相向。

山川气候美,诗酒风神王。

弹压许昌侯,阳春慙俚唱。

麾车忽南北,荣辱生誉谤。

一躐云逵间,一落江湖上。

我来得陈躅,伏槛徒怊怅。

可畏此尘笼,归哉养荒浪。

现代文赏析、翻译

《快哉亭》现代文译文: 高耸的亭阁立于城角之巅, 开阔的视野向四方延展。 昔日两位文坛豪杰, 曾在此对坐畅谈。 山川壮丽气候宜人, 诗酒风流堪称无双。 让许昌权贵黯然失色, 高雅诗章使俚曲羞惭。 忽然间车驾南北奔走, 荣辱得失招来毁谤。 一时青云直上九霄, 转瞬飘零江湖之畔。 我来寻访先贤足迹, 凭栏空自感伤惆怅。 这尘世牢笼令人畏惧, 不如归去徜徉山水之间。

赏析: 诗人此诗以"快哉亭"为载体,展现了深沉的人生感慨。诗歌开篇以雄浑笔触勾勒亭阁高耸之势,"冠城隅"三字尽显其凌空之态。继而转入对往昔文坛盛事的追忆,"两文雄"的雅集场景跃然纸上。中间六句形成鲜明对比:前六句写诗酒风流的高雅意境,后六句则陡然转折,道出世事无常、宦海沉浮的残酷现实。"一躐云逵间,一落江湖上"的强烈反差,正是诗人对仕途险恶的深刻体悟。结尾处"可畏此尘笼"的感叹,与开篇的壮阔气象形成呼应,最终归于隐逸之思。全诗在时空转换中完成情感跌宕,展现了宋代文人特有的仕隐矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号