登录
[宋] 贺铸
官柳动春条，秦淮生暮潮。
楼台见新月，灯火上双桥。
隔岸开朱箔，临风弄紫箫。
谁怜远游子，心旆正摇摇。
《秦淮夜泊》现代文译文： 岸边的官柳轻拂着嫩绿枝条， 秦淮河上暮色里涨起晚潮。 楼台间升起一弯纤纤新月， 璀璨灯火点亮了两岸双桥。 对岸朱帘卷起透出暖光， 有人临风吹奏紫色洞箫。 谁能懂得这漂泊游子的心绪？ 如风中旌旗般摇摆飘摇。
赏析： 这首五律以细腻笔触勾勒出秦淮河畔的春日暮色。诗人通过"官柳""暮潮""新月""灯火"等意象，构建出动静相宜的画面空间。"动""生""见""上"四个动词的巧妙运用，使景物呈现出流动的美感。颈联"朱箔""紫箫"的色彩对照，暗示着两岸生活的反差。尾联直抒胸臆，"心旆摇摇"的比喻新颖贴切，将游子漂泊无依的心境物化为风中摇曳的旗帜，与开篇的柳条摇曳形成呼应。全诗在明丽的春夜景致中，暗藏着一缕挥之不去的羁旅愁思。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐