登录

《江夏寓兴二首 其二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江夏寓兴二首 其二》原文

陂湖蹙坊市,江汉复纵横。

沮洳莎城阽,晴旸竹瓦鸣。

新文添鵩赋,异味识鼋羹。

岂复悲流落,官粮寓此生。

现代文赏析、翻译

《江夏寓兴二首 其二》现代文译文: 湖泊紧逼着街巷集市, 长江汉水在此纵横交错。 低湿的莎草环绕危城, 晴日下竹瓦发出脆响。 新作文章续写贾谊的鵩鸟赋, 品尝到珍稀的鼋鱼羹汤。 何必再为漂泊生涯悲叹, 靠着官家俸禄暂寄余生。

赏析:

这首五律展现了诗人在江夏(今武汉)寓居时的复杂心境。诗歌以"陂湖蹙坊市"开篇,通过"蹙"字生动描绘出水域紧逼城郭的独特地理风貌,暗示诗人内心的压迫感。颔联"沮洳莎城阽"继续渲染潮湿环境,而"晴旸竹瓦鸣"则突然转折,以清脆声响打破沉闷,体现诗人敏锐的感官体验。

颈联用典精妙,"鵩赋"暗引贾谊《鵩鸟赋》,既展现文学追求,又隐含不遇之慨;"鼋羹"意象则通过味觉体验,表达对生活细微之美的发现。尾联"岂复悲流落"看似豁达,实则"寓"字透露出暂居心态,官粮虽可维系生计,却难掩漂泊之感。

全诗在空间上由外而内,从城市景观到个人居所;在情感上由抑到扬,最终归于无奈的平静,展现了宋代士人在仕途沉浮中寻求精神平衡的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号